20 Ocak 1990 yılı Katliamının 31. yıldönümü anma proğramını, İstanbul Aydın Üniversitesi Orta Doğu ve Kafkasya Araştırma Merkezinin birlikteliğiyle ve web konferans aracılığıyla gerçekleştirdik.
Anma Konferansı 2 saat sürdü. Katılımcı olarak benimle birlikte, İstanbul Arel Üniversitesi Öğretim Görevlisi Safa TANKİŞİ ve İstanbul Aydın Üniversitesi Ortadoğu ve Kafkasya Araştırma Merkezi Müdürü Kamil Veli NERİMANOĞLU iştirak ettiler.
Ben ilk konuşmamda, Rus katliamı öncesi olayların 1988'de başladığını ve 1990'daki Kanlı Ocak olayları ile devam ettiğini, Azerbaycan halkının seslerini dünyaya duyurmaya çalıştığımızı, ayrıca 18 Ekim 1991 tarihinde Azerbaycan Cumhuriyeti'nin bağımsızlığını kazandığı, 5 Ocak 1994 tarihinde Cumhurbaşkanı Haydar Aliyev'in kararıyla 20 Ocak trajedisinin ülkede yas günü olarak kabul edildiğini; Cumhurbaşkanı Haydar Aliyev'in 31 Mart 1998 tarihli kararı ile 20 Ocak faciasında hayatını kaybedenlere "20 Ocak Şehitleri" adı verdiğini, 20 Ocak katliamının sebep kârı olan SSCB başkanı Mixail Qorbaçov’un 27 Nisan 1995'te İstanbula geldiği'nde söylediklerinden bahsettim.
Mixail Qorbaçov, "Bakü’de olağanüstü hal ilan ederek oraya ordu gönderilmesi benim siyasi hayatımda en büyük yanlışımdır" demiş; Mixail Qorbaçov’un 2015 yılında Hayat ve Reformlar kitabında 20 ocak katliamını yaptığını dolaylı olarak kabul ettiğini ifade etmişti. Bunlara değindim.
İstanbul Arel Üniversitesi'nde siyasal bilimler öğretmeni olan Safa Tankishi, 1990'lı yıllarda Azerbaycan'da yaşanan olayları anlattı. Safa Tankişi ilaveten de 20 Ocak katliamının ardından gelişen sürecin, Azerbaycan’ın bağımsızlığının temelini oluşturduğunu belirtti.
İstanbul Aydın Üniversitesi, Orta Doğu ve Kafkasya Araştırma Merkezi Müdürü Kamil Veli NERİMANOĞLU, 20 Ocak katliamının canlı tanığı olarak, gördükleri ve yaşadıklarını anlattı; bağımsızlığa giden laik bir Azerbaycan Cumhuriyetinin kuruluşunu katılımcılara aktardı. İlaveten de Azerbaycan halkının her yıl şehitlerin defnedildiği Şehitler Hiyabanını ziyaret ettiğini vurguladı.
Konferans, katılımcıların soruları ve konuşmacıların cevaplamasıyla sonlandı.
Düzenlenen web konferans Azerbaycan Cumhuriyeti Diaspora Bakanlığı ve haber ajansları tarafından yayımlandı ve konferansın iki ülke açısından diplomatik ilişkilerin gelişmesi açısında önemli olduğu belirtildi.
20 Ocak Şehitlerimizi rahmet ve şükranla anıyoruz. Ruhları şad, mekanları cennet olsun.
*********************
***** In Englısh *****
Commemorative Web Conference for the 31st Anniversary of the January 20, 1990 Massacre
We carried out the commemoration program of the 31st anniversary of the 20 January 1990 Massacre with the collaboration of Istanbul Aydın University Middle East and Caucasus Research Center and via web conference.
The Memorial Conference lasted 2 hours. Istanbul Arel University Lecturer Safa TANKİŞİ and Istanbul Aydın University Middle East and Caucasus Research Center Director Kamil Veli NERİMANOĞLU participated with me as a participant.
In my first speech, I stated that the events before the Russian massacre started in 1988 and continued with the Bloody January events in 1990, that we are trying to make the Azerbaijani people speak to the world, and also, on January 5, 1994, when the Azerbaijan Republic gained its independence on October 18, 1991, the President said, By the decision of the January 20 tragedy was accepted as the day of mourning in the country; I mentioned that President Heydar Aliyev named the people who lost their lives in the 20 January disaster as "January 20 Martyrs" with the decision dated March 31, 1998, and what the USSR president Mixail Qorbachev said when he came to Istanbul on April 27, 1995, who was the reason for the January 20 massacre.
Mixail Qorbachev said, "It is my biggest mistake in my political life to declare a state of emergency in Baku and send an army there," and stated that Mixail Qorbachev indirectly admitted that he committed the 20 January massacre in his book Life and Reforms in 2015. I touched on them.
Safa Tankishi, a political science teacher at Istanbul Arel University, told about the events that took place in Azerbaijan in the 1990s. In addition, Safa Tankişi stated that the process that developed after the January 20 massacre was the basis of Azerbaijan's independence.
Kamil Veli NERİMANOĞLU, Director of the Middle East and Caucasus Research Center, Istanbul Aydın University, told what he saw and lived through as a living witness of the January 20 massacre; He conveyed to the participants the establishment of a secular Azerbaijan Republic that has gone to independence. In addition, he emphasized that the Azerbaijani people visit the Martyrs' Hall, where martyrs are buried every year.
The conference ended with the questions of the participants and the answers of the speakers.
The web conference was published by the Ministry of Diaspora of the Republic of Azerbaijan and news agencies and it was stated that the conference is important for the development of diplomatic relations for the two countries.
We commemorate our January 20 Martyrs with mercy and gratitude. Let their souls be happy, their places be heaven.